Site’s New DesignNovo design do siteNouveau design du site

Welcome to my new professional website, which is completely redesigned for the first time since its creation in 2012. Thinking beyond an ordinary content update, I have also aimed at improving the verbal and visual presentation of the existing content, in order to make it clearer, more concise and more flexible by means of better exploring the text-image relationship – in the previous version the access to the content was predominantly textual, and its respective presentation, in my opinion, ended up segregating these two elements, equally fundamental to Graphic Design.

Besides being lighter in loading terms, this site’s new design is completely responsive. Thus I have solved two main problems of the previous version: its low speed and its inadaptability to mobile devices and/or different screen sizes and resolution. As for its functionality, the site is still trilingual – the only thing that changes is that the access to other languages is through the menu, eschewing the previous simultaneous presentation in three columns.

Equally important is the launching of this blog. From now on, I will explore this space to publish the development of my current production (sketches, ideas, samples etc.) and comments and reflections on Graphic and Type Design, on the hopes that this initiative will bring me closer to the visitors.

Finally, I am aware that the mere act of redesigning something without critical thought (questioning the object itself for which the design is done) does not reach but cosmetic results. Therefore, I hope that this new site consistently signals the beginning of a new phase and a new maturity – and new preoccupations!

These are my wishes for this year that has recently begun,

Mário Vinícius

Photo: clichés used to print my business card. Text set in Honorata.

Sejam bem-vindos à nova versão do meu site profissional, que é reprojetado pela primeira vez desde sua criação, em 2012. Para além de uma atualização corriqueira, busquei aprimorar a apresentação (verbal e visual) do conteúdo já existente, tornando-a mais clara, concisa, flexível e explorando melhor a relação texto-imagem – na versão anterior o acesso ao conteúdo era predominantemente textual, e sua respectiva apresentação, ao meu ver, acabava por segregar um pouco estes dois elementos igualmente fundamentais para o Design Gráfico.

Além de, em termos de carregamento, o site estar bem mais leve, seu novo design é totalmente responsivo. Desta forma são solucionados dois grandes problemas da versão anterior: a baixa velocidade de navegação e sua inadaptação a dispositivos móveis e/ou com diferentes tamanhos e resoluções de tela. Quanto às funcionalidades, o site continua trilíngue, tendo mudado somente o acesso ao conteúdo em outras línguas, que é acessado pelo menu, e não apresentado simultaneamente em colunas.

Igualmente importante é a inauguração deste blog. A partir de agora, lançarei mão deste espaço para publicar atualizações relativas ao desenvolvimento de minha produção atual (esboços, ideias, amostras), assim como comentários e reflexões acerca do Design Gráfico e do Design de Tipos, no desejo de que esta iniciativa proporcione uma maior aproximação entre mim e os visitantes.

Por fim, sabemos que a reelaboração de um design, quando não idealizada criticamente (recolocando em questão o próprio objeto para o qual é feito o design), não alcança mais que resultados cosméticos. Dessa forma, que este novo site sinalize consistentemente o início de uma nova fase e nova maturidade – e de novas inquietações!

São os meus votos para este ano que mal começou,

Mário Vinícius

Fotografia: clichês utilizados para impressão de meu cartão de visitas. O texto é composto em Honorata.

Bienvenu sur la nouvelle version de mon site personnel, dont le design est refait pour la première fois depuis sa création en 2012. En plus de simplement mettre à jour le contenu, j’ai visé aussi à améliorer la présentation (verbale et visuelle) du contenu déjà existant, pour qu’elle devienne plus claire, concise, flexible et pour qu’elle explore mieux la relation texte-image – sur la version antérieure l’accès au contenu était prédominamment textuel, ce qui, à mon avis, finissait par isoler ces deux éléments fondamentaux du Design Graphique.

En plus d’être plus léger en ce qui concerne le chargement, ce nouveau site est complètement responsif. Ainsi, j’ai pu résoudre deux grands problèmes de la version antérieure : sa faible vitesse et son inadaptation aux dispositifs mobiles et aux différentes tailles et résolutions d’écran. En ce qui concerne la fonctionnalité, le site est toujours trilingue : la seule chose qu’a changée est l’accès au contenu en différentes langues, qui est fait par le menu, n’étant plus présenté simultanément en trois colonnes.

Une nouveauté également importante est le lancement de ce blog. Dorénavant cet espace contiendra des mises à jour concernant le développement de ma production actuelle (croquis, idées, échantillons), ainsi que des commentaires et réflexions sur le Design Graphique et le Dessin de Caractères. J’espère que cette initiative me permettra d’être plus proche des visiteurs.

Finalement, je suis conscient que la réélaboration d’un design n’atteint qu’à des résultats cosmétiques si elle n’est pas faite de façon critique (mettant en question l’objet en soi pour lequel le design est fait). Ainsi, j’espère que ce nouveau site signalera de façon consistante une nouvelle phase et une nouvelle maturité – et des nouvelles inquiétudes !

Ce sont mes vœux pour cette année qui a récemment commencée,

Mário Vinícius

Photo : clichés utilisés dans l’impression de ma carte de visite. Texte composé en Honorata.